淡路弁.net 淡路島の方言とその活用方法

当サイトは、淡路島の方言である淡路弁についてのサイトです。ネイティブによる音声ファイルもあるので、正しい発音の淡路弁を身につけることもできますよ!

>> サイトマップ

五十音順で淡路弁を調べる
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねの
はひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをん

HOME >> あ行の淡路弁

淡路弁日常会話レッスン 会話形式で淡路弁をみにつけようあ行の淡路弁か行の淡路弁さ行の淡路弁た行の淡路弁な行の淡路弁は行の淡路弁ま行の淡路弁や行の淡路弁ら行の淡路弁わ行の淡路弁
更新履歴 淡路弁.net サイト利用上の注意淡路弁.net 淡路島リンク集
淡路弁.net

あ行の淡路弁

● あすこ…あそこの意。「あしこ」ともいう。
● あっぞ…あるぞの意。「あっぜ」は、ありますよ、と多少丁寧な表現になる。主に年寄りが使う。
例文:ここに新聞あっぞ。(例文訳:ここに新聞があるぞ)
例文:よかったらケーキもあっぜ。(例文訳:もしよろしければ、ケーキもありますよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● あらくたい…(形容詞)荒っぽい、乱暴な。
例文:見てみ、前からメチャあらくたそうなヤツ歩いてきよんぞ。(例文訳:見てごらん、前の方からとても荒っぽそうなヤツが歩いてきているよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● あんぎょ…あげようの意。多少丁寧な表現で、主に年寄りが使う。
例文:ケーキもあんぎょ。(例文訳:ケーキもあげよう。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● あんじょう…調子よく、快調に、の意。通常、相手の近況を尋ねる場合などに、「あんじょうやっとんのけ?(調子よくやっているのか?)」などのように使われる。
例文:体にきぃつけて、あんじょうやりや。(例文訳:体に気をつけて、調子よくやりなさいよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く

● いきる…(動詞)格好をつける。
例文:お前、何いきって髪の毛たててきとんねん!(例文訳:お前、何かっこつけて髪の毛をたたせてきてるんだよ!)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いきり…(名詞)格好つけ。格好をつける人。ののしる際に使う。
例文:あいついきりやよってな〜、また変な服きてきとんちゃうか。(例文訳:あいつは格好つけるヤツだからな〜。また変な服を着てやってきたんじゃないか)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いぐちぐ…ちぐはぐの意。
例文:いぐちぐになる。(例文訳:ちぐはぐになる。)
● いごかす…(動詞)(邪魔なものなどをその場所から)どかせる。動かせる。動かすがなまったものか。
例文:それ、邪魔やからはよいごかしてくれ。(例文訳:それ、邪魔だから早く動かしてどけてくれ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いこす…(動詞)火をつける。(「いこる」は、「火がつく」という意味の自動詞になる)
例文:はよ火ぃいこさんか。(例文訳:早く火をつけようよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いざぶい…(形容詞)気持ち悪い。不気味だ。(通常、虫などが一箇所に大量に集まっている際の気持ち悪さを指す。)
例文:虫ようけおっていざぶいわ〜。(例文訳:虫がたくさんいて気持ちわるいな〜。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いっきゃく…(動詞)動き回る。(子供などが)無頓着に歩き回る。(あてもなく)移動する。ぶらぶらする。目的地が特に決まっていないようなニュアンスがある。
例文:酒飲んでそのへんふらふらいっきゃっきょんねん。(例文訳:お酒を飲んでそのあたりをふらふらと歩き回ってるんだ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いてもたる…(動詞)(ケンカなどで相手を)ムチャクチャにしてしまう。(命令形で)(やろうかやるまいか、心に決めかねている事柄を)思い切ってやってしまうときの掛け声。または、思い切ってやってしまえ、と命令する。
例文:そんなナメたこといいよったらいてもたんぞ!(例文訳:そんなふざけたことを言っていたらやっつけるぞ!)
例文:お金ないけど、これ欲しいし・・・え〜い、いてもたれ〜!(例文訳:お金ないけど、これ欲しいし・・え〜い、買ってしまえ!)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いぬ…(動詞)帰る。立ち去る。
例文:はよいなんとテレビみれらへんぞ。(例文訳:早く帰らないと、テレビが見られないぞ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いやし…(名詞)つまみ食いの意。いやしんぼうの略か。
例文:ちょっと、それ晩飯のおかずやねんから、いやしせんといて。(例文訳:ちょっと、それは晩御飯のおかずなんだから、つまみぐいしないでよ)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いやちゃり…(名詞)イヤミ。他人が嫌がる事。
例文:ほないいやちゃりしたんなよ。(例文訳:そんなに嫌がる事をしてやるなよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いらう…(動詞)触る。(貴重なものなどを)粗末に触って遊ぶ。基本的には、大切なもの・触ってほしくないものなどを、無頓着に触ることをさす。
例文:それいらわんといてくれや。(例文訳:それさわらないでくれよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● いんでくら…別れ際に言う。帰るよ、帰るね、帰ってくるね、の意。そのほか、「いんでこおよ」「いんでこおの」などとも言う。漢字にすると「去んで来ら」か?
例文:ほな、ぼちぼちいんでくら。(例文訳:じゃあ、そろそろ帰るよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く

● うち…(名詞)家。私。
例文:うちなぁ、こないだサイフひろってん。(例文約:私ねぇ、この間サイフを拾ったのよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く

● えらい…(形容詞)立派な。偉い。とんでもない。しんどい。ツライ。
例文:今日はホンマえらいわ〜。はよ帰ってねよ。(例文訳:今日は本当にしんどいな〜。早く帰って寝よう。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く

● おいや…他人への掛け声。おい、ちょっと。もし。などの意。言い方によっては、「コラ!」などと怒りの意味を含む。時に、独り言のように「おいや〜」というときもあり、この場合は「なんてこった!」というような、残念な意味も含む。

例文:おいや、勘弁してくれや〜!(例文訳:おいおい、勘弁してくれよ〜!)
例文:(肩がぶつかった相手などに)おいや、オマエちょうまて、コラ。(例文訳:おい、オマエちょっとまて、コラ)
例文:(手ひどい失敗などをした時、独り言のように)おいや〜!(例文訳:なんてこった〜!)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おおかた〜しよった…「おおかた〜しよった(すっとこやった)」で、「もう少しで〜するところだった」という意味になる。
例文:おおかた車ぶつけるとこやったわ。(例文訳:すんでのところで車をぶつけるところだったよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おがす…(動詞)(田んぼや畑などの土を)掘り起こす。耕す。
例文:もうそろそろ田植えの時期やし、田んぼおがさなアカンなぁ。(例文訳:もうそろそろ田植えの時期だから、田んぼを耕さないとダメだなぁ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おがる…(動詞)どなる。さけぶ。大きな声を出す。普通は大きな声で叫び声をあげることをゆう。転じて、近くにいる者に大きな声で話しかけた際などに、「そんなおがらんでも、聞こえるわ!」(そんな大きな声出さなくても聞こえてるよ!)などという使われ方もする。
例文:あいつ、一体なにをおがりよんので?とおてきこえへんわ。(例文訳:あいつ、一体何をさけんでるんだ?遠くて聞こえないな。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おがりごえ…(名詞)おがる+声。叫び声・怒鳴り声の意。
例文:ほんなおがりごえだすなや。(そんな怒鳴り声を出すなよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おく…(動詞)(仕事などを)終わる。通常の「置く」という意味で「おく」とも言うので、文脈から読み取る必要がある。
例文:今日はもうこのへんでおかんか。(例文訳:今日はもうこのへんで(仕事を)終えようか。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おじみそ…(名詞)弱虫。こわがり。
例文:あいつおじみそやよって、よーついてこーへんわ。(例文訳:あいつ怖がりだから、ついてこれないよ)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おっきょい…(形容詞)大きい。巨大な。大きいの語形が変化したものか。
例文:昨日、がいに、おっきょいカブト虫捕まえたんやけど、すぐ逃げられてしもたわ。(昨日、とっても大きいカブトムシ捕まえたんだけど、すぐに逃げられてしまったよ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おばん…(名詞)おばあさん。おばさん。通常、親しい間柄のおばあさんに使う。(自分のおばあさんなど)若干失礼になる時もあるので注意して使う。
例文:うちのおばん、最近ヒザいたいゆうてよわっとんねん。(例文訳:うちのおばあちゃん、最近ヒザが痛い、って言って困ってるんだ。)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おまはん…(名詞)おまえさん。あんた。「おまえ」よりも若干丁寧な意味を含む言葉。
例文:おまはん、ほんま久しぶりでーか。どないしょったんな?(あんた、ずいぶんと久しぶりじゃないの。どうしていたの?)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おもっしょい…(形容詞)面白い。
例文:あいつはホンマおもっしょいやっちゃ!(あいつは本当に面白い奴だ!)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
● おんじゃん…(名詞)おじいさん。オッサン。通常、親しい間柄のおじいさんに使う。(自分のおじいさんなど)若干失礼になる時もあるので注意して使う。
例文:あそこのおんじゃん、まだいきとんねんで?もう120やぞ?!(例文訳:あそこのおじいさん、まだ生きているんだぞ?もう120歳なんだぞ?!)
この淡路弁の音声ファイルを聞く
ホームページ内の文章・写真・音声等の無断転載・使用を禁じます。
(C) Copyright 2009 awaji-ben.net All rights reserved.