当サイトは、淡路島の方言である淡路弁についてのサイトです。ネイティブによる音声ファイルもあるので、正しい発音の淡路弁を身につけることもできますよ！

●　さかたんぼ（さかさんぼ、ともいう）…（名詞）さかさま。（衣服などの）裏表。
例文：おまえ、靴下さかたんぼやぞ。（例文訳：おまえ、靴下が裏表逆だぞ。）

●　ざざぶり…（名詞）どしゃぶり。突然のひどい雨。
例文：家かえよる途中、急にざざぶりなってよ。（例文訳：家に帰っている途中で、突然雨がどしゃぶりになってね。）

●　〜しな…通常、動詞「帰る」「いぬ（帰るの淡路弁）」に続き、「帰り際」の意味となる。（かえりしな、いにしな、などと使われる）
例文：昨日よぉけ野菜とれたよってな、いにしな声かけてか。ちょっともっていね。（例文訳：昨日、たくさん野菜が収穫できたからね、帰り際に声かけてくれるかな。ちょっと持ってお帰り。」

●　〜しまる（しまわる、しくさる、などとも言う）…する、の卑語で、「〜しやがる」の意。（ねじなどが）しまる、という言葉と同音異義なので、文脈による注意が必要。
例文：あんガキャほんまくさったことしまわって！（例文訳：あの馬鹿野郎、本当につまらないことしやがって！）

●　しも…（名詞）四国。通常は徳島のことを指す。地図でみると、淡路島の下にあるからか。反対に、大阪、神戸など上方のことを「かみ」という。
例文：今度の土日、しもの方遊びにいかへんけ？（今度の土日、徳島の方遊びにいかないか？）

●　しょうたれ…（名詞）だらしがない人。汚らしい人。「しょうたれとる」で、だらしがない、きたならしい、という意味になる。
例文：おまはん、ほんましょうたれやな。（例文訳：おまえさん、本当にだらしがないな。）

●　しょんがつ…（名詞）正月のこと。
例文：しょんがつどっか遊びにいこや。（例文訳：正月どこかへ遊びにいこうよ。）

●　じゅるい…（形容詞）（田んぼ・土などが）どろどろしている、ぬかるんでいる
例文：雨降ったから、ここじゅるいわ〜。（雨が降ったから、ここぬかるんでいるな〜）

●　しわい…（形容詞）しぶとい。（意図的に図々しいこと・腹立たしいことなどをして）いやらしい。一筋縄ではいかない。通常人の性質を指す際に用いられる否定的な言葉なので、使用には注意が必要。
例文：あいつ、けっこうしわ〜いとこあんで。（例文訳：あいつ、結構いやらし〜いところがあるよ。）

●　すだる…（動詞）（衣服などが）ずり落ちる。（ひっかけて吊るしてあるものなどが）ずり落ちてくる。
例文：おまはん、ズボンすだってきよんで〜か。ちゃんとはきよ、めんどいな。（例文訳：おまえさん、ズボンがずり落ちてきているよ。ちゃんとはきなさいよ。はずかしいね。）

●　すねこい…（形容詞）一筋縄ではいかない、ずるがしこい、すばしこい。他人の性質を指す言葉で、あまり良い意味には用いられない。
例文：あいつぁ、ホンすねこいやっちゃ。（例文訳：あいつは本当に一筋縄ではいかない奴だ。）

●　すりまわす（すります、ともいう）…（動詞）殴る、暴力をふるう、殴打する。「かちまわす」と同義。一発殴ってお終い、というよりは、断続的に暴力をふるってボコボコにする、というニュアンスがある。関西弁の「どつきまわす」とほぼ同義か。
例文：べんこいいよったらすりまわっそ！（例文訳：生意気なこと言っていたらボコボコに殴るぞ！）

●　せっぱい…一生懸命の意。（精一杯）
例文：せっぱいやったよって、まぁしゃないわ。（例文訳：一生懸命やったから、まあ仕方ないよ。）

●　せわしい…（形容詞）忙しい。
例文：せわし〜い時にくんなや！はよいね！（例文訳：忙し〜い時に来るなよ！早く帰れ！）

●　せんど…（副詞）長いこと。長い間。しばらく。
例文：せんどおまはんの顔みらんかったな〜。元気け？（例文訳：長いことおまえさんの顔みてなかったな〜。元気かい？）

●　せんどぶり…（副詞）久しぶり。しばらくぶり。
例文：せんどぶりにおうた甥っこが、もう中学生でな。びっくりしたわ。（例文訳：久しぶりに会った甥が、もう中学生でね。びっくりしたよ。）

●　そえる…（動詞）ゴハンのおかずとして食べる。おかずなどにあわせる。
例文：このおかずそえてくえよ。（例文訳：このおかずあわせて食べなさいよ。）