当サイトは、淡路島の方言である淡路弁についてのサイトです。ネイティブによる音声ファイルもあるので、正しい発音の淡路弁を身につけることもできますよ！

●　ばー…ばっかりの意。「〜のみ」という意味のほか、通常の「〜したばかり」と同じく、（時間的に）間も無い、という意味もある。
例文：メシくったばーやよって、もう食えらんわ。（例文訳：ゴハン食べたばかりだから、もう食べられないよ。）
例文：この辺はええ奴ばーじゃ。（例文訳：このあたりは、いい奴ばっかりだ。）
例文：最近は晩飯野菜ばーやねん。はよ仕事みつけらんとな。（例文訳：最近は晩御飯野菜ばっかりなんだよ。早く仕事みつけないとな。）

●　はがい…（形容詞）歯がゆい。くやしい。腹立たしい。
例文：あいつに結局負けてしもてよ、ホンマはがかったわ。（例文訳：あいつに結局負けてしまってな、本当にはがゆかったよ。）

●　はざ…いつも。普段。平日。（土日祝日でない日）
例文：明日ははざの日やよって、あんま混んでないだぁ。（明日は平日だから、あんまり混んでないだろう。）
例文：オマエ、はざの日仕事終わってから何しょんのな？（オマエ、普段は仕事終わってから何しているんだ？）

●　ぴっち…つねること。つねる。主に小さい子供などのしつけ、体罰の一つとして、親が子供に言う。
例文：そんなんしよったら、ぴっちすんで！（例文訳：そんなことしていたら、つねるよ！）

●　ひとっちゃ…少しも、まったく。否定の副詞。「ひとっちゃ〜ない」で、「全然〜ない」という意味になる。
例文：あいつ、ひとっちゃ家の手伝いしよらへんねや。（例文訳：あいつ、全く家の手伝いしないんだよ。）

●　びしゃげる…（動詞）つぶれる。水分のあるものがつぶれて、あたりに汁がまきでるニュアンス。野菜、果物など。他動詞の場合は「びしゃぐ」
例文：スイカ落としてびしゃげてもとら。（例文訳：スイカを落としてつぶれてしまったよ。）

●　ぶいぶい…（名詞）コガネムシ。

●　ぶらくる…（動詞）ぶらさげる。ぶらさがる。くくる。つりさげる。
例文：この袋、ここにぶらくっとくよってな。（例文訳：この袋、ここにひっかけておくからな。）

●　〜へな…〜ない、の意。（へん＋わ）
例文：そんなん誰もせえへな。（例文訳：そんなのは誰もしないぞ。）

●　〜へなんだ（〜へなんだわ、ともいう）…〜しなかった、の意。否定の過去形。
例文：わしゃそれせえへなんだわ。（例文訳：わしはそれをしなかったぞ。）

●　べっちゃない（べっちょない、とも言う）…（都合・体調・具合・ことの善悪、よしあしなどが）大丈夫だ。問題ない。かまわない。
例文：Ａ「金返すん、今度でもええけ？」　Ｂ「おお、べっちゃないぞ」
（訳：Ａ「お金返すの、今度でもいいか？」　Ｂ「おお、かまわないぞ」）

例文：Ａ「腹いたいんどないで？ましになったけ？」　Ｂ「おお、もうべっちょないわ。」
（訳：Ａ「お腹痛いっていうのはどうなった？ちょっとはよくなったか？」　Ｂ「おお、もう大丈夫だ」）

●　べんこ…（名詞）生意気なこと。生意気。一人前なこと。
例文：何べんこゆうとんのな。（何を一人前に生意気なことを言っているんだ。）

●　ほかす（ほる、ともいう）…（動詞）捨てる。
例文：このごみ、ちょっとほかしとってくれっか。（例文訳：このごみ、ちょっと捨てておいてくれるか。）

●　ほうか…「そうか」が変化したもの。「そうか」の意。
●　ほやけど…「そやけど」が変化したもの。「だけども」の意。
●　ほやさかい…「そやさかい」が変化したもの。「だから」の意。
●　ほやよって…「そやよって」が変化したもの。「だから」の意。
●　ほんだあ…「そしたら」「そんだら」が変化したもの
●　ほんでも…「そんでも」が変化したもの。「それでも」の意。
●　ほんな…「そんな」が変化したもの。「そんな」の意。

※　淡路弁では、上でみたように、「そ」が「ほ」に入れ替わることがままある。普通は指示語である「それ」「そんな」「それだから」などという言葉で「ほ」に変化し、それ以外での変化は見られない。（「ひげそり」→「ひげほり」や、「そうこ」→「ほうこ」などとはいわない）