淡路弁.NET 淡路島の方言とその活用方法

● もえる…(動詞)空気が蒸し暑くなっている。蒸し暑くて不快な状態のこと。
例文:今日はえらいもえよんな。ほんま寝られへんわ。(例文訳:今日は大変空気が蒸し暑くなっているな。本当に寝られないよ。)

この淡路弁の音声ファイルを聞く

● もだえる…(動詞)非常に困る。ひどい窮地に陥る。(痛みなどで)非常に苦しむ。
例文:こないだ、はぁー夜中にうずいてよ。ホンマもだえたわ。(例文訳:この前、歯が夜中にうずいてね。本当に困ったよ。)

この淡路弁の音声ファイルを聞く